I have experienced precisely the same situation. Opening it in a different non-public window and logging in to Whatsapp World-wide-web stays in English. Carrying out this in a regular Edge browser Home windows logs me in Using the German language. My browser configurations are established to English